英国の海外駐在者をBrexitの「誤報」から保護するデータベース

- May 11, 2019-

ケンブリッジ大学の研究者たちは、第50条が発動されれば、交渉過程を通じて、EU諸国に居住する英国の駐在員が信頼性の高い最新のアドバイスを受けることができるようにする通信経路のデータベースを作成することに着手しました。

この仕事は、特に財産や年金を返還することなく、何千人もの65歳以上の若者が英国に戻ってくるのを見ることができる、情報の欠如によって引き起こされた、発疹によるBrexitによる決定を軽減する取り組みの一環です。

このような突然の逆移住は、Brexitに関連した不安の結果として、これらの分野でかなりの数の主要労働者がEUの故郷に帰国する可能性があるときに、すでに過剰に拡大した英国の保健医療サービスへの圧力を高める可能性があります。

研究者たちは、可能性のある法的地位や仕事の権利、そして福祉、医療、年金へのアクセスなど、大陸に定住した英国国民が将来所有する権利に対する不安は、噂、推測による誤報によって悪化する可能性があると述べている。タブロイド爆弾。

彼らは、現在残りのEU域内にいる様々なタイプの英国の移民をカバーする、信頼できる情報チャンネルのための「ワンストップショップ」を創設する必要があると言っています。

英国の経済社会研究評議会(ESRC)によって資金提供された研究は、今後6週間にわたって行われる予定です。 研究者らは、最終的な製品は政府機関、法的慈善団体、市民アドバイス局などの信頼できる団体と広く共有されるが、商業団体やロビー団体による搾取を恐れて完全に公開されることはないと述べている。

ケンブリッジ社会学科の主任研究員であるブレンダン・バーチェル博士は、次のように述べています。

「しかし、現時点では関連性がありません。特定の国や英国からの移民のサブグループを対象とした、質の高い情報を伝達するためのコンジットに関するデータベースはありません。 これが私たちがこれから数週間にわたって築くことを目指しているものです。」

研究者チームは、インターネットを精査し、地元の慈善団体や外国人団体に尋問し、他のEU27カ国のそれぞれで英国市民が使用する最も包括的な情報チャンネルのリストを集める予定です。 これらには、法律、健康、財政および財産に関する助言サービス、英語の地元新聞、Facebookのページ、ブログ、チャットルームなどが含まれます。

去年、BBCの「Reality Check」ウェブサイトは、EU諸国に住んでいるおよそ120万人の英国生まれの人々がいると報告しました。 30万人以上がスペインに住んでおり、そのうち3分の1が英国の州年金を受けています。

Burchellは、Brexit周辺の激しい議論の間、英国への渡り鳥の流入の話はほとんど完全にEU国民に限られていたと言います。 フランスやスペインなどのEU諸国からの英国国民の帰国についてはほとんど考慮されていません。その多くは、10年以上英国に住んでいなかったかもしれない年配の団塊世代の定年退職者です。

「Brexitのプロセスを通じて更新される根拠のある情報にアクセスできない場合、現在の空白はますます危険な憶測や、さらには党派的団体からのいわゆる「偽のニュース」や、英国の不安を食い物にしようとする人々によるものです。ローボールの財産売却や投資詐欺を通じて迅速にお金を稼ぐことができます」とBurchell博士は言います。

このプロジェクトにも取り組んでいるエジンバラネイピア大学のビジネススクールのエコノミストであるMaura Sheehan教授は、パニックが引き起こされた場合、特定の外国人コミュニティではドミノ効果につながる可能性があると考えています。

「地中海沿岸地域の住宅市場は、退職者が売却しようとしているため崩壊する可能性がありますが、英国の新居住者は買おうとしていません。 命の節約は混乱の中で一掃される可能性があります」と彼女は言います。

「一方で、英国の社会インフラには高齢化した外国人居住者が支援を期待して一斉に戻ってくる余地はない。 NHSは現在の危機からはまだ脱却しておらず、必死の住宅不足があり、そして社会的ケアはひどく不足している。

「社会的に孤立した団塊の世代が誤った情報に基づく悪い判断の結果として英国で健康状態、財政難、さらには貧困の終焉を迎えているのを見ることができるという考えは、単にいわゆる「修繕者」として捨て去られるべきではない。ヒステリー。"